Jungle Tales (Cuentos de la Selva) is a collection of eight short stories that was published in 1918 to great success. To this day children in elementary schools across all Latin America read this book as a part of their curriculum.
The book has inspired artists in almost all fields; painting, theater, music and most famously to an animated version filmed in the sixties by the Cuban Film Institute and a CGI adaptation made in Argentina in 2009, directed by Norman Ruiz and Liliana Romero.
In these stories, Horacio Quiroga captures the magic of the jungle, which is the scene of exciting adventures illuminated by nature in all its splendor. A place where snakes throw glamorous parties with flamingos, stingrays join forces to fight off man-eating jaguars, and a giant tortoise carries a wounded man on its shell for hundreds of kilometers to bring him to safety.
Quiroga wrote these stories in a language fresh and full of humor. They delight both children and adults, awaken the love of reading and encourage respect for nature. Quiroga was supporting environmental protection over 100 years ago and the morals in these stories are even more relevant today.
Some comments from readers about Cuentos de la Selva:
Debora (Argentina)- I read this book when I was a little girl and when I had my own children I read it to them.
Daniela (Argentina) - What a great project! Did you know that this week I started reading the book to my son? He told me: “But this book doesn’t have pictures!”
Matt(UK) - Dude I love this book -- the very first one I ever read properly in Spanish...
Marcel(Argentina) - “Las medias de los flamencos” ( The Flamingo’s Stockings, one of the stories) made a huge impact on me when I was a child”
Luis (Argentina) - It was the first book I read.
Cuentos de la Selva has been translated to more than 10 languages including Icelandic, French, Italian, Romanian, Bulgarian, Hungarian, Swedish and Russian. Below are some quotes that show how universal these stories really are.
Italy:“Quiroga knew how to speak to children and above all he understood that the relationship with animals is valuable to humans and that even if many of us have forgotten it, performing an act of generosity comes with its own reward.” (www.wuz.it/archivio/cafeletterario.it/309/index3_n.htm)
Russia:"This book is not just children's entertainment. The stories give a true understanding of nature. Not only do children learn about new animals, but they are also introduced to the complex relationship between humans and nature." (librari.org.ua)
Hungary:“This book was one of my favorites when I was a child and I still enjoy reading it as an adult” (konyvmutatvanyosok.wordpress.com/2011/08/11/mit-olvasunk-mi-a-nyaron/)
The Giant Tortoise: A man living in the jungle saves the life of a giant tortoise. When the man falls deathly ill, it is up to the tortoise to carry him on its shell to the city to find the medicine that will cure him.
The Flamingos’ Stockings: The snakes of the jungle throw a great ball and all the animals are invited. When the flamingos realize they have nothing to wear they are tricked into committing a grievous fashion faux pas.
The Bald Parrot: A domesticated parrot one day has a nasty run in with a wild jaguar. Upon losing all his feathers, he hatches a plan with his owner to seek revenge.
The Alligator War: When men come and scare all the fish from their swamp, the alligators joins forces with the other animals to protect their home.
The Blind Doe: A curious doe does not heed the words of her mother and is blinded in her attempt to seek forbidden honey. Her mother entreats the help of a friendly hunter to save her daughter’s sight.
The Story of Two Coati Cubs and Two Man Cubs: A small coati is captured by a family of humans living in the jungle. Drama ensues when the Coati’s family wants to take him back to the wild.
The Yabebiri Ford: A man saves a community of fresh-water stingrays from the destructive practice of dynamite fishing. The rays repay the man by defending him from a pride of bloodthirsty jaguars.
The Lazy Bee: A bee in a hard-working beehive refuses to contribute to the hive’s survival. After a night away from the community she learns a lesson in self-sacrifice.
And here an excerpt of one of our favorites, The Flamingos' Stockings:
One day the snakes held a grand ball. They invited the frogs and the toads, and the flamingos, and the alligators and the fish. The fish, because they can’t walk, couldn't dance; but since the ball was held on the riverbank, they would hop up onto the sand and clap along with their tails.
The alligators, in order to look their best, had put on banana necklaces and smoked their best Paraguayan cigars. The toads had glued fish scales all over their bodies and wiggled around on the dancefloor as if they were swimming. And each time that they would pass by, very serious, along the the riverbank, the fish would shout and make fun of them.
The frogs put on lots of cologne and walked on two feet. Also, each one carried a firefly that would swing like a little lantern.
But the most beautiful were the snakes. All of them, without exception, were dressed in ballerina outfits that matched their own color. The red snakes wore tutus of red tulle; the green snakes wore tutus of green tulle; the yellow snakes wore tutus of yellow tulle; and the yararás wore tutus of grey tulle painted with stripes of brick dust and ash because those are the colors of the yarará.
And the most magnificent of all the snakes were the coral snakes, which were dressed in great long strips of red, white, and black gossamer and danced like streamers in a breeze. When the snakes danced and twirled on the tips of the tails, everyone would applaud like crazy.
Only the flamingos, which at that time had legs that were all white and had, just as they have now, thick and twisted noses; only the flamingos were sad because they were not very smart and had not known how to dress. They were jealous of the outfits of all the guests and most of all those of the coral snakes. Each time one would pass by them flaunting and shaking their gossamer, the flamingos would just die of envy.
Salto, Uruguay 1878 - Buenos Aires, Argentina 1937
Journalist, teacher, builder of canoes, houses and violins, cotton farmer, justice of the peace, film critic and one of Latin America’s best short story writers... Quiroga is one of the most fascinating characters in Latin American literature.
After travels in Europe during his youth, Quiroga spent most of his life in Argentina. He was the official photographer on an expedition led by the famous Argentine poet Leopoldo Lugones to Misiones in northeast Argentina. Quiroga became enchanted by the wild region and he spent the larger part of his life in the remote jungle. Experiences from this period inspired many of his short stories about life in the wilderness.
Some of his most famous works include Cuentos de la selva (1918; Jungle Tales), Cuentos de amor, de locura y de muerte (1917; Stories of love madness and death) and Anaconda (1921).
He’s written over 200 pieces of fiction and has often been compared to Rudyard Kipling, Jack London and Edgar Allan Poe. Roberto Bolaño mentions Quiroga as one of the must-read authors in his famous “Consejos sobre el arte de escribir cuentos” (“Advice on the Art of Writing Short Stories”)
My name is Jeff Zorrilla. I am a filmmaker and English teacher. I moved to Buenos Aires, Argentina one year ago where I met the love of my life, Natalia Cortesi.
Natalia introduced me to the great Latin American writer Horacio Quiroga. We would read his stories to each other with immense pleasure before going to sleep. One day while she was reading me The Bald Parrot from his book Jungle Tales, with her affected voice imitating that of the antagonistic jaguar, I realized that these were a collection of stories that English speaking children deserve the pleasure of reading.
This is our first translation, but by working together - Natalia being a native Argentinian and me a certified English teacher- we have managed to create an engaging English translation that children can easily understand while at the same time maintains the original sentiment of the book.
We have decided to self-publish the book because, as a translation of a hundred year old children’s book, we feel that a major publishing house would not give it the faithful treatment that it deserves.
We hope that our edition will help expand the spectrum of literature for English speaking kids and teenagers and introduce them to new cultures and a different way of seeing the world.
And we want it PRINTED!
Remember the pleasure of having in your hands a new book, full of yet undiscovered adventures, with beautiful color illustrations that captured your imagination? Well, that’s exactly what we want to generate in our future readers.
Our dream is to create a book that is enchanting for both children and adults, with high-quality paper, an engaging design and most important of all, original full-color illustrations by artistic genius Bert Van Wijk, whose wonderful work you can see here.
After finishing high school Bert decided to study illustration at the Willem de Kooning Academy in Rotterdam where he experimented with all kinds of different media. He says that he likes “to discover something new in everything I do which keeps my life and art young funky and fresh”.
The desire to discover new places, ways and views took him to Buenos Aires, Argentina, where a visit of a few months turned out into a few exciting years filled with art and creativity. There he (re-)discovered the mural-art and started focusing on illustration.
This is one of the amazing illustrations Bert has made for the book!
What are we going to do with the money?
Your contribution will help us to:
- Hire a professional proofreader to ensure the highest quality English translation
- Pay for book and cover design
- Print the first run of 1000 books
- Pay for the costs of the book launch and presentation
- Pay for shipping and distribution costs so you will have the book in your hands by the end of this year.
We know that with your help we can bring the joy of these stories into the homes of English speaking families were it belongs. Thank your for your interest and support!
LIKE OR SHARE ON FACEBOOK:
TRACK OUR PROGRESS ON KICKTRAQ:
|Born||(1877-12-31)December 31, 1877|
|Died||February 19, 1937(1937-02-19) (aged 58)|
Buenos Aires, Argentina
|Spouse(s)||Ana María Cires (1909-1915), María Elena Bravo (1927-1934)|
|Children||Eglé Quiroga (1911), Darío Quiroga (1912), María Elena Quiroga (1928)|
Horacio Silvestre Quiroga Forteza (31 December 1878 – 19 February 1937) was a Uruguayan playwright, poet, and short story writer.
He wrote stories which, in their jungle settings, use the supernatural and the bizarre to show the struggle of man and animal to survive. He also excelled in portraying mental illness and hallucinatory states, a skill he gleaned from Edgar Allan Poe, according to some critics. His influence can be seen in the Latin Americanmagical realism of Gabriel García Márquez and the postmodernsurrealism of Julio Cortázar.
Horacio Quiroga was born in the city of Salto in 1878 as the sixth child and second son of Prudencio Quiroga and Pastora Forteza, a middle-class family. At the time of his birth, his father had been working for 18 years as head of the Argentine Vice-Consulate. Before Quiroga was two and a half months old, on March 14, 1879, his father accidentally fired a gun he was carrying in his hands and died as a result. Quiroga was baptized three months later in the parish church of his native town.
Training and travels
Quiroga finished school in Montevideo, the capital of Uruguay. He studied at the National College and also attended the Polytechnic Institute of Montevideo for technical training. From a very young age he showed great interest in a variety of subjects and activities including literature, chemistry, photography, mechanics, cycling and country life. Around this time he founded the Salto Cycling Club and achieved the remarkable feat of cycling from his home town to Paysandú, a distance of 120 kilometres (74½ miles).
It was also around this time that he worked in a machinery repair shop; under the influence of the owner's son he became interested in philosophy, describing himself as a "forthright and passionate foot soldier of materialism."
At the age of 22 Quiroga became interested in poetry, discovering the work of Leopoldo Lugones, with whom he would later become great friends, and of Edgar Allan Poe. This led him to dabble in various forms and styles of poetic expression himself: post-romanticism, symbolism and modernism. He soon began to publish his poems in his home town. While studying and working, he collaborated with publications such as La Revista and La Reforma, improving his style and making a name for himself.
During the Carnival of 1898 the young poet met his first love, a girl named Mary Esther Jurkovski, who would inspire two of his most important works: Las sacrificadas (1920; The Slaughtered) and Una estación de amor (1912; A Season of Love). However, the young girl's Jewish parents disapproved of the relationship on the grounds that Quiroga was a Gentile, and the couple were forced to separate.
In his home town he founded a magazine titled Revista de Salto (1899). In the same year his stepfather committed suicide by shooting himself; Quiroga witnessed the death. With the money he received as inheritance he embarked on a four-month trip to Paris, which turned out to be a failure: he returned to Uruguay hungry and disheartened.
Consistory of the Gay Science and early works
On his return Quiroga gathered together his friends Federico Ferrando, Alberto Brignole, Julio Jaureche, Fernández Saldaña, José Hasda and Asdrúbal Delgado, and with them founded the Consistorio del Gay Saber (The Consistory of The Gay Science), a literary laboratory for their experimental writing, in which they found new ways to express themselves and their modernist goals. In 1901 Quiroga published his first book, Los Arrecifes de Coral (Coral Reefs), but the achievement was overshadowed by the deaths of two of his siblings, Prudencio and Pastora, who were victims of typhoid fever in Chaco. That fateful year held yet another shocking event in store for Quiroga. His friend Federico Ferrando had received bad reviews from Germán Papini, a Montevideo journalist, and challenged him to a duel. Quiroga, anxious about his friend's safety, offered to check and clean the gun that was to be used. While inspecting the weapon, he accidentally fired off a shot that hit Ferrando in the mouth, killing him instantly. When the police arrived, Quiroga was arrested, interrogated and transferred to a correctional prison. The police investigated the circumstances of the homicide and deemed Ferrando's death an accident; Quiroga was released after four days' detention. He was eventually exonerated of blame.
Racked with grief and guilt over the death of his beloved friend, Quiroga dissolved The Consistory and moved from Uruguay to Argentina. He crossed the Río de la Plata in 1902 and went to live with María, one of his sisters. In Buenos Aires Quiroga the artist reached professional maturity, which would come to full fruition during his stays in the jungle. His sister's husband also introduced him to pedagogy, and found him work as a teacher under contract to the board of examination for the Colegio Nacional de Buenos Aires. He was appointed professor of Castilian at the British School of Buenos Aires in March 1903.
To Chaco and back to Buenos Aires
In June of that year Quiroga, already an experienced photographer, accompanied Leopoldo Lugones on an expedition, funded by the Ministry of Education, in which the famous Argentine poet planned to investigate some ruins of Jesuit missions in the province. The jungle missionary left a profound impression on Quiroga that marked his life forever: he spent six months and the last of his inheritance (seven thousand pesos) on some land for cotton in Chaco, located seven kilometers from Resistance, next to the Saladito River. The project failed, due to problems with his aboriginal workers, but Quiroga's life was enriched by experiencing life as a country man for the first time. His narrative benefited from his new knowledge of country people and rural culture; this permanently changed his style.
Upon returning to Buenos Aires after his failed experience in the Chaco, Quiroga embraced the short story with passion and energy. In 1904 he published a book of stories called The Crime of Another, which was heavily influenced by the style of Edgar Allan Poe. Quiroga did not mind these early comparisons with Poe, and until the end of his life he would often say that Poe was his first and principal teacher.
Quiroga worked for the next two years on a multitude of stories, many were about rural terror, but others were delightful stories for children. During this time he wrote the magnificent horror story, "The Feather Pillow". It was published in 1907 by a famous magazine in Argentina, Caras y Caretas ("Faces and Masks"), which went on to publish eight of his other stories that year. Shortly after it was published, Quiroga became famous and his writings were eagerly sought by thousands of readers.
Love and the jungle
In 1906 Quiroga decided to return to his beloved jungle. Taking advantage of the fact that the government wanted the land to be used, Quiroga bought a farm (with Vincent Gozalbo) of 185 hectares (460 acres) in the province of Misiones, on the banks of the Upper Parana, and began making preparations, while teaching Castilian and Literature nearby. He moved in during the winter of 1908.
Quiroga fell in love with one of his teenage students, Ana María Cires, to whom he would dedicate his first novel, entitled History of a Troubled Love. Quiroga insisted on the relationship despite the opposition of her parents, eventually garnering their permission to marry her and take her to live in the jungle with him. Quiroga's parents-in-law were concerned about the risks of living in Misiones, a wild region, and that is why they decided to join their daughter and son-in-law, and live close by in order to help them. So, Ana María's parents and a friend of her mother, moved into a house near Quiroga.
In 1911, Ana María gave birth to the couple's first child, at their home in the jungle; they named her Eglé Quiroga. During the same year the writer began farming in partnership with his friend, fellow Uruguayan, Vicente Gozalbo, and he was also appointed Justice of the Peace in the Civil Registry of San Ignacio. This job was not the best fit for Quiroga who, forgetful, disorganized and careless, took to the habit of jotting down deaths, marriages and births on small pieces of paper and "archived" them in a cookie tin. Later, a character of one of his stories was given a similar trait.
The following year Ana María gave birth to a son, named Darío. Quiroga decided, just as the children were learning to walk, that he would personally take care of their education. Stern and dictatorial, Quiroga demanded that every little detail was done according to his requirements. From a young age, his children got used to the mountains and jungle. Quiroga exposed them to danger (risk-free danger) so that they would be able to cope alone and overcome any situation. He even went as far as to leave them alone one night in the jungle, or another time made them sit on the edge of a cliff with their legs dangling in the void. The daughter learned to breed wild animals and the son to use the shotgun, ride a bike and sail alone in a canoe. Quiroga's children never objected to these experiences and actually enjoyed them. Their mother, however, was terrified and exasperated.
Between 1912 and 1915 the writer, who already had experience as a cotton farmer and herbalist, undertook a bold pursuit to increase the farming and maximize the natural resources of their lands. He began to distill oranges, produce coal and resins, as well as, many other similar activities. Meanwhile, he raised livestock, domesticated wild animals, hunted and fished. Literature continued to be the peak of his life: in the journal Fray Mocho de Buenos Aires Quiroga published numerous stories, many set in the jungle and populated by characters so naturalistic that they seemed real.
But Quiroga's wife was not happy: although she had become well adapted to life in the jungle the relationship between her and her husband was fraught with discord. Clashes between the couple occurred frequently and although the cause was usually trivial their excessive arguments became daily setbacks. These incidences, accentuated by Quiroga's volatile nature, excacerbated his wife so greatly that she became severely depressed. So Ana María would become a new tragedy in Quiroga's life when, after a violent fight with the writer, she ingested a fatal dose of "sublimado" or Mercury(II) chloride. Unfortunately, the poison did not kill her instantly; instead she was forced to endure terrible agony for eight days before finally dying in her husband's arms on December 14, 1915. The tragedy of Ana María's painful death left Quiroga and his two children, five-year-old Eglé and four-year-old Darío, plunged into dark despair.
After this tragedy, Quiroga quickly left for Buenos Aires with his children where he became an Under-Secretary General Accountant in the Uruguayan Consulate, thanks to the efforts of some of his friends who wanted to help. Throughout the year 1917 Quiroga lived in a basement with his children on Avenue Canning, alternating his diplomatic work with setting up a home office and working on many stories, which were being published in prestigious magazines. Quiroga collected most of the stories in several books, the first was Tales of Love, Madness and Death (1917). Manuel Galvez, owner of a publishing firm, had suggested that he write it and the volume immediately became a huge success with audiences and critics, consolidating Quiroga as the true master of the Latin American short story.
The following year he settled in a small apartment on Calle Agüero, while he published Jungle Tales (1918, a collection of children's stories featuring animals and set in the Misiones rainforest). Quiroga dedicated this book to his children, who accompanied him during that rough period of poverty in the damp basement.
1919 was a good year for Quiroga, with two major promotions in the consular ranks and the publication of his new book of stories, The Wild. The next year, following the idea of "The Consistory", Quiroga founded the Anaconda Association, a group of intellectuals involved in cultural activities in Argentina and Uruguay. His only play, The Slaughtered, was published in 1920 and was released in 1921, when Anaconda was released (another book of short stories). An important Argentine newspaper, La Nación (The Nation), also began to publish his stories, which by now already enjoyed impressive popularity. Between 1922 and 1924, Quiroga served as secretary of a cultural embassy to Brazil and he published his new book: The Desert (stories).
For a while the writer was devoted to film criticism, taking charge of the magazine section of "Atlantis, The Home and The Nation". He also wrote the screenplay for a feature film (The Florida Raft) that was never filmed. Shortly thereafter, he was invited to form a School of Cinematography by Russian investors, but it was unsuccessful.
New love and some hobbies
Quiroga then returned to Misiones. He was in love again, this time with a 22-year-old Ana María Palacio. He tried to persuade her parents to let her go to live in the jungle with him. Palacio's parents' unrelenting rejection of this idea and the consequent failure of the relationship inspired the theme of his second novel, Past love (published later, in 1929). The novel contains autobiographical elements of the strategies he used himself to get the girl, such as leaving messages in a hollowed branch, sending letters written in code and trying to dig a long tunnel to her room with thoughts of kidnapping her. Finally the parents grew tired of Quiroga's attempts and took her away so he was forced to renounce his love.
In the workshop in his house, he built a boat he christened Gaviota. His home was on the water and he used the boat to go from San Ignacio downriver to Buenos Aires and on numerous river expeditions.
In early 1926, Quiroga returned to Buenos Aires and rented a villa in a suburban area. At the height of his popularity, a major publisher honored him, along with other literary figures of the time such as Arturo Capdevila, Baldomero Fernandez Moreno, Benito Lynch, Juana de Ibarbourou, Armando Donoso and Luis Franco.
A lover of classical music, Quiroga often attended the concerts of the Wagner Association. He also tirelessly read technical texts, manuals on mechanics, and books on arts and physics.
In 1927, Quiroga decided to raise and domesticate wild animals, while publishing his new book of short stories, Exiles. But the amorous artist had already set his eyes on what would be his last love: María Elena Bravo, a classmate of his daughter Eglé, who married him that year, not even 20 years old (He was 49).
Back to the jungle
In 1932 Quiroga again settled in Misiones, where he would retire, with his wife and third daughter (María Elena, called Pitoca ", who was born in 1928). To do this, he got a decree transferring his consular office to a nearby city. He was devoted to living quietly in the jungle with his wife and daughter.
Due to a change of government, his services were declined and he was expelled from the consulate. To exacerbate Quiroga's problems, his wife did not like living in the jungle, so fighting and violent discussions became a daily occurrence.
In this time of frustration and pain he published a collection of short stories titled Beyond (1935). From his interest in the work of Munthe and Ibsen, Quiroga began reading new authors and styles, and began planning his autobiography.
Disease and death
In 1935 Quiroga began to experience uncomfortable symptoms, apparently related to prostatitis or another prostate disease. With the pain intensifying and difficulty urinating, his wife managed to convince him to go to Posadas, where he was diagnosed with prostate hypertrophy.
But the problems continued for the Quiroga family: his wife and daughter left him permanently, leaving him alone and sick in the jungle. They went back to Buenos Aires, and the writer's spirits fell completely in the face of this serious loss. When he could not stand the disease anymore, Quiroga traveled to Buenos Aires for treatment. In 1937, an exploratory surgery revealed that he suffered from an advanced case of prostate cancer, untreatable and inoperable. María Elena and his large group of friends came to comfort him.
When Quiroga was in the emergency ward, he had learned that a patient was shut up in the basement with hideous deformities similar to those of the infamous English Joseph Merrick (the "Elephant Man"). Taking pity, Quiroga demanded that the patient, named Vicent Batistessa, be released from confinement and moved into his room. As expected, Batistessa befriended and paid eternal gratitude to the great storyteller.
Feeling desperate about his present suffering and realizing that his life was over, he told Batistessa his plan to shorten his suffering and Batistessa promised to help. That morning (February 19, 1937) in the presence of his friend, Horacio Quiroga drank a glass of cyanide that killed him within minutes of unbearable pain. His body was buried in the grounds of the Casa del Teatro de la Sociedad Argentina de Escritores (SADE), of which he was the founder and vice-president, although his remains were later repatriated to his homeland.
Being a follower of the modernist school founded by Rubén Darío and an obsessive reader of Edgar Allan Poe and Guy de Maupassant, Quiroga was attracted to topics covering the most intriguing aspects of nature, often tinged with horror, disease, insanity and human suffering. Many of his stories belong to this movement, embodied in his work Tales of Love, Madness and Death.
Quiroga was also inspired by British writer Rudyard Kipling (The Jungle Book), which is shown in his own Jungle Tales, a delightful exercise in fantasy divided into several stories featuring animals.
His Ten Rules for the Perfect Storyteller, dedicated to young writers, provides certain contradictions with his own work. While the Decalogue touts an economic and precise style, using few adjectives, natural and simple wording, and clarity of expression, in many of his own stories Quiroga did not follow his own principles, using ornate language, with plenty of adjectives and at times ostentatious vocabulary.
As he further developed his particular style, Quiroga evolved into realistic portraits (often anguished and desperate) of the wild nature around him in Misiones: the jungle, the river, wildlife, climate, and terrain make up the scaffolding and scenery in which his characters move, suffer, and often die. Especially in his stories, Quiroga describes the tragedy that haunts the miserable rural workers in the region, the danger and suffering to which they are exposed, and how this existential pain is perpetuated to succeeding generations. He also experimented with many subjects considered taboo in the society of the early twentieth century.
Analysis of work
In his first book, Coral Reefs, consisting of 18 poems, 30 pages of poetic prose, and four stories, Quiroga shows his immaturity and adolescent confusion. On the other hand, he shows a glimpse of the modernist style and naturalistic elements that would come to characterize his later work.
His two novels, History of a Troubled Love and Past Love, deal with the same theme that haunted the author in his personal life: love affairs between older men and teenage girls. In the first novel Quiroga divided the action into three parts. In the first, a nine-year-old girl falls in love with an older man. In the second part, it is eight years later, and the man, who had noticed her affection, begins to woo her. The third part is the present tense of the novel, in which it has been ten years since the young girl left the man. In Past Love history repeats itself: a grown man returns to a place after years of absence and falls for a young woman he had loved as a child.
Knowing the personal history of Quiroga, the two novels feature some autobiographical components. For example, the protagonist in History of a Trouble Love is named Eglé (the name of Quiroga's daughter, whose classmate he later married). Also, in these novels there is a great deal of emphasis on the opposition of the girls' parents, rejection that Quiroga had accepted as part of his life and that he always had to deal with.
The critics never liked his novels and called his only play, The Slaughtered, "a mistake." They considered his short stories to be his most transcendent works, and some have credited them with stimulating all Latin American short stories after him. This makes sense since Quiroga was the first person to be concerned about the technical aspects of the short story, tirelessly honing his style (for which he always returns to the same subjects) to reach near-perfection in his last works.
Though clearly influenced by modernism, he gradually begins to turn the decadent Uruguayan language to describing the natural surroundings with meticulous precision. But he makes it clear that Nature's relationship with man is always one of conflict. Loss, injury, misery, failures, starvation, death, and animal attacks plague Quiroga's human characters. Nature is hostile, and it almost always wins.
Quiroga's morbid obsession with torment and death is much more easily accepted by the characters than by the reader: in the narrative technique the author uses, he presents players accustomed to risk and danger, playing by clear and specific rules. They know not to make mistakes because the forest is unforgiving, and failure often means death. Nature is blind but fair, and the attacks on the farmer or fisherman (a swarm of angry bees, an alligator, a bloodsucking parasite, etc.) are simply obstacles in a horrible game in which Man tries to snatch property or natural resources (reflecting Quiroga's efforts to do so in life), and Nature absolutely refuses to let go, an unequal struggle that usually ends with the human loss, dementia, death, or simply disappointment.
Sensitive, excitable, given to impossible love, thwarted in his commercial enterprises but still highly creative, Quiroga waded through his tragic life and suffered through nature to construct, with the eyes of a careful observer, narrative work that critics considered "autobiographical poetry". Perhaps it is this "internal realism" or the "organic" nature of his writing that created the irresistible draw that Quiroga continues to have on readers.
A species of South American snake, Apostolepis quirogai, is named in his honor.
- Coral Reefs (Los arrecifes de coral, poetry, 1901)
- The Crime of Another (El crimen del otro, stories, 1904)
- The Feather Pillow (El almohadón de plumas, short story, 1907)
- History of a Troubled Love (Historia de un amor turbio, novel, 1908)
- Stories of Love, Madness, and Death (Cuentos de amor de locura y de muerte, stories, 1917)
- Jungle Tales (Cuentos de la selva, stories for children, 1918)
- The Wild (El salvaje, stories, 1920)
- The Slaughtered (Las sacrificadas, drama, 1920)
- Anaconda (stories, 1921)
- The Desert (El desierto, stories, 1924)
- The Beheaded Hen and Other Stories (La gallina degollada y otros cuentos, stories, 1925)
- Exiles (Los desterrados, stories, 1926)
- Past Love (Pasado amor, novel, 1929)
- Native Soil (Suelo natal, fourth grade reader book, 1931)
- Beyond (El más allá, stories, 1935)
- The Chair of Pain (El sillon del dolor, stories, 1937)
- Drifting (Horacio Quiroga (1879-1937))
- ^"Horacio-Quiroga". Encyclopædia Britannica on line.
- ^Čadova, Romana (2007). La influencia de Edgar Allan Poe en Horacio Quiroga(PDF) (in Spanish). Masaryk University.
- ^Del George, Dana (2001). The supernatural in short fiction of the Americas: the other world in the New World. Greenwood Publishing Group. p. 81. ISBN 0-313-31939-1.
- ^Chang-Rodríguez, R., and Filer, M. (1904). Voces de Hispaneoamérica. Tercera Edición. Boston: Heinle.
- ^Brignol, José (1939). Vida y Obra de Horacio Quiroga. Montevido: La Bolsa de los Libros. pp. 211–213.
- ^Rodgers, Christy (2006). Quiroga, Kipling, and the Exotic Frontier: A Comparative Study. San Francisco State University.
- ^Beolens, Bo; Watkins, Michael; Grayson, Michael (2011). The Eponym Dictionary of Reptiles. Baltimore: Johns Hopkins University Press. xiii + 296 pp. ISBN 978-1-4214-0135-5. ("Quiroga", p. 214).